Moje první, přesněji první dobrá knížka anglicky.

Není angličtina jako angličtina. Možná to znáte, jednou přečtete článek, rozumíte mu a baví vás a pak přesto, že jde skoro to samé téma čtete článek, kde je milion cizích slovíček a Vás to vůbec nebaví. Girl online je rozhodně ten první případ. Přesněji..takhle knížka Vás v aj bude bavit víc, než v čj.

Každý, kdo začíná číst v angličtině asi nejdříve sáhne po takových těch knížkách, rozdělených podle složitosti a doufám, že se časem pročte do nejtěžší úrovně, plynule začne rozumět všemu a vrhne se na normální knížky. Jo, tak sem to taky měla v plánu, jenže témata knížek určených na první čtení v angličtině mě vůbec nebaví, přečetla sem životopis Jacksona, Obamy a 5 úspěšných žen a dál se do toho nemohla dokopat.

Už docela dávno sem na internetu objevila knížku o Beyonce (bez komentáře prosím :D ), jenže nikdo ji do čj nepřeložil, tak sem si jí objednala a řekla si, že zajímavé téma mě alespoň bude motivovat. Láska neláska, knížka byla hrozné luštění a už 4 roky ji mám rozečtenou a jde to fakt těžce.

Pak přišlo období Gossip girl. Seriál sem viděla snad milionkrát možná i pozpátku. Každý máme svůj oblíbený seriál a pro mě je to právě tenhle. Netrvalo dlouho a fráze z gossip girl sem začala při mluvení anglicky používat kdykoli to jen šlo. (přidala bych třeba dojemný příběh o tom, jak sem díky gossip girl odmaturovala, ale vytáhla sem si životní prostředí, takže nic no) Tak sem si řekla, že si půjčím knížní předlohu, že to se bude číst samo. No..nečetlo. Měsíční výpůjční lhůta uplynula, já byla tak na 20 stránce a bylo to peklo.

A pak přišla Zoe a celý můj život se změnil! (lol :D kecám samozřejmě) Teď vážně.....byla to láska na první video!! Ten její přízvuk...uuuh!! ( :D :D ) Takže když přišla s tím, že vydá knížku, řekla sem si, že tu si vážně dám v aj a to by v tom byl čert, aby to nešlo. Všichni víme, jak to s čertama je, takže ejhle...ono to šlo a šlo to dobře...hodně dobře.

O čem Girl online je Vám vyprávět nebudu - přece jen sem to četla v aj a moc sem toho nepobrala :D Kecám, ale od plnohodnotných recenzí jsou tu jiní. Knížka je tak pro holky v 15, číst to česky tak si asi řeknu, že je to docela blbost. Když se ale poměrně nesmyslně romantický příběh čte v angličtině, někým, kdo angličtinu (přesto, že úplně nerozumí) miluje, má to svoje kouzlo. Knížka je psaná jednoduše. Možná je to britskou angličtinou, možná je to tématikou, možná je to tím, že to psala vlastně amatérka. Po 20 stránkách si zvyknete na slovíčka, které Zoe používá pořád do kolečka a pak už čtete a nedejbože, když Vás někdo vyruší a v nejhorším případě česky. Celou dobu jsem myslela na Zoe přízvuk a styl, jakým ona ve videích mluví. Mám ráda pokud si můžu knížku s něčím trochu spojit, ale stále je prostor na fantazii. Někde je to soundtrack, tady je to hlavní hrdinka a styl jakým mluví. Trošku jsem se bála, že pokud budu rozumět na 50 %, budu chápat jen fakta, ale příběh nebude mít potřebně kouzlo. A nakonec to bylo přesně naopak. Přibližně 200 stránek, ač anglicky, sem přečetla během chvilky. 14 dní sem žila mimo realitu, ve vysněné Anglii a prožívala příběh, který díky angličtině ještě krásnější. Vždycky mi bylo líto, když sem knížku musela zaklapnout a vrátit se do reálného světa a mluvit česky. Jediné, co mě zachránilo od nevylezení z postele je, že Zoe už zanedlouho vydá další knížku. Jupíííí!!

Pokud tedy hledáte něco víc, než zjednodušenou četbu, ale na úplně běžné knížky se ještě necítíte, rozhodně Girl online doporučuju!! :)